Uefa warns ministers that England could be excluded from Euro 2028 over "concerns" that an independent football regulator could mean "government interference".